パサデナ工場火災:SHのイネオスフェノールでの爆発

テキサス州パサデナ(KTRK) -- 捜査当局は水曜日にパサデナ工場で起きた爆発と大規模火災の原因を特定したと信じており、事故だったと主張している。

東環状道路近くの高速道路225号線沿いのINEOSフェノール工場で午前11時45分ごろの爆発で1人が負傷した。

ヒューストンのトランスターのカメラが大規模な爆発と火球を捉えた。 煙と炎は数マイル離れたところからも見えました。

ハリス郡汚染管理局は、この地域の大気質への影響はないと述べた。

「幸いなことに、私たちは良い風に恵まれ、炎や火、煙の中で高く高く上がっていたものを吹き飛ばします」とラトリス・バビン博士は語った。 「したがって、何らかの影響があるとは予想していません。」

INEOS Phenol社は声明で、他社製のバルクトラックの運転手が爆発で負傷したと発表した。 ハリス郡のエド・ゴンザレス保安官によると、病院では意識はあり、警戒していて安定していたという。

「INEOS Phenolファミリーは、本人とその家族のことを考えている」と同社は述べた。

作業員の身元や負傷の内容については何も発表されていない。 当局者らによると、工場にいた全員の消息は判明したという。

オリジナルレポート: パサデナ化学工場で「ブルベ爆発」が報告され、乗組員が大規模火災を消火

ハリス郡消防保安局によると、爆発は液化石油ガスをホースを介してタンカーからタンカーに積み降ろしていた際に発生し、最初のタンカーでは意図しない漏れがあったと発表した。

「LPG（液体石油ガス）は、クメンの製造に使用される原料であるプロピレンとプロパンの混合物でした。クメンは、日用品や建築資材の製造に使用される精製製品であるフェノールを製造するために使用される中間化学物質です」 」とINEOSフェノールは語った。

同社は、LPGが荷下ろしプロセス中に発火した正確な理由は不明だと述べた。

ハリス郡長官のエイドリアン・ガルシア氏は、この事件を鉄道車両ではなく、道路を走るタンクローリーが巻き込まれた「ブレベ爆発」だと説明した。

「タンク内に液体石油または液体プロパンがある場合、外部で発生した火災により、内部が沸騰するまでタンクが加熱され、圧力が非常に高くなるため、放出機構、安全弁、およびそれを入れていたコンテナが爆発した」とハリス郡消防保安局の主任捜査官ミッチェル・ウェストンは、ブレベの爆発について尋ねられた際にこう語った。

INEOSフェノール社は、火事は水曜午後1時までに消し止められたと発表した。

ハリス郡東部の工場周辺に住む住民らは、もう慣れていると語った。

「そうですね、これが私たちの人生です」とアルナノルド・コントレラスは語った。 「何をしなければならないとしても、私たちは進み続けなければなりません。」

同社のウェブサイトによると、INEOSは石油やガスに関連する製品のほか、PVC、プラスチック化学薬品、塩素などの他の化学製品も製造している。

INEOSフェノール社は、乗組員が地元の法執行機関と協力して事件の根本原因を究明しているため、施設は現在閉鎖されていると述べた。

このストーリーの詳細については、Facebook、Twitter、Instagram でエリカ サイモンをフォローしてください。