庭のQ&A:バラの葉を噛んでいるのは何ですか?

Q: うちのバラの低木や、多くの庭の葉に穴や淡い灰色がかった斑点があることに気付きましたが、虫は見当たりません。 これは感染症ですか、それとも私が見つけられないだけですか？

A: いくつかの病気によって、虫が葉に穴を開けたような被害が発生することがありますが、この場合の犯人は実際には虫であり、見つけるのが難しいだけです。

葉を噛むことにより完全に穴が開いていない、より淡い部分ができる場合、それを窓ガラスと呼びます。これは、葉の層が十分に除去され、残りの部分がすりガラスの窓ガラスのように半透明になるためです。 若い昆虫や小さな昆虫は、葉を完全に噛むことができない場合があり、そのため片面の層をかじってしまい、組織がほとんど残っていないため、ほとんど透けて見えるような部分が残ります。 上から見ると透明に近いので淡いグレーに見えます。 幼虫が成熟すると、別々の穴を噛むことができるため、葉が以前の損傷を治癒できないため、両方のタイプの損傷が同時に現れる可能性があります。

この時期にバラの葉をかじる主な昆虫はハバチ、特にバラナメクジハバチの数少ない種のうちの 1 つです。 その名前にもかかわらず、ハエの親戚ではなく、ナメクジでもありません。 ハバチの幼虫は毛虫によく似ていますが、微妙な違いがあります。 毛虫駆除に効果のあるすべての殺虫剤がハバチに効果があるわけではないため、毛虫を一括りにしないことが、毛虫の管理方法を決定する際の重要な区別点となります。

ハバチの幼虫は、何を探すべきか知っていても、見つけるのが非常に難しい場合があります。 緑色で肌が滑らかで足が短いので、葉とほぼ同じ高さに位置し、非常によく溶け込みます。 栽培されたバラに害を及ぼすのを最もよく見かけますが、野生の在来種の（そして外来種の）バラにも時折見られます。

野生のバラの葉の下側、特徴的な食害の隣にいる2匹のバラナメクジハバチの幼虫。 (ミリ・タラバック/配布資料)

バラムクハバチは、どの種が存在するかに応じて、私たちの地域では1年に1世代しか発生しないこともあれば、最大で3世代も発生することもあります。 幸いなことに、抑制に関しては、すべて同じように扱われるため、どれを持っているかはあまり重要ではありません。 被害が軽微または耐えられる場合は無視するか、手または庭のホースを全力で噴射して取り除くか、どうしても必要な場合は毒性の低い殺虫剤で処理することができます。 ここで、毛虫の分離が重要になります。Bt (Bacillus thuringiensis) は、若い毛虫を殺すことができ、他の昆虫へのリスクを最小限に抑えるのに便利な天然由来の製品ですが、ハバチには効果がありません。

バラの低木はハバチの攻撃によって衰弱して枯れてはなりません。そのため、ハバチに悩まされている植物が、ハバチが成長して摂食をやめた後に衰退したり、調子が悪くなったりする場合は、おそらく他の何かが植物の活力を妨げていると考えられます。 典型的なバラの病気に関する当社の Web ページを参照して、考えられる原因を絞り込むことができます。

Q: 私はまだ野菜作りの初心者ですが、大好きなレタス、ほうれん草、ケールなどの野菜はメリーランド州の暑さが苦手であることを知りました。 夏の間に切り替えられる葉物野菜はありますか？

A: はい。サツマイモの葉は食用であり、「東京ベカナ」のような品種は野菜の収穫に適しています。 スイスチャードと3種類の「ほうれん草」（本物のほうれん草ではないので引用符を使用しています）も良い候補です：常緑ほうれん草（学名 Beta vulgaris 品種 cicla）、ニュージーランドほうれん草（Tetragonia tetragonoides）、およびマラバルほうれん草（Basella albaまたはB.rubra）。 永久ほうれん草は実際にはフダンソウの一種です。 ニュージーランド産ほうれん草とマラバルほうれん草は互いに無関係であるだけでなく、本物のほうれん草とも無関係です。 さらにいくつかのほうれん草に似た作物のアイデアについては、ほうれん草の栽培 Web ページを参照してください。

カラルー (Amaranthus viridis など) のような葉のアマランサスは、実際にはほうれん草の近縁である葉野菜で、その葉はそのいとこのように収穫して調理することができます。 ローゼル（ハイビスカス サブダリファ）は、スパイシーで酸っぱい葉の風味が特徴です。 コラード (Brassica oleracea のサブセット) は夏の気候に耐えることができますが、「レッド ロシアン」などの一部の品種のケールは中部大西洋の暑さでも大丈夫です。

メリーランド大学エクステンションのホーム アンド ガーデン インフォメーション センターでは、extension.umd.edu/hgic で園芸と害虫の情報を無料で提供しています。 「内線に質問」をクリックして質問や写真を送信してください。